1
00:00:16,050 --> 00:00:17,170
ඉදිරියට යන්න, රූ.

2
00:00:17,420 --> 00:00:19,380
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

3
00:00:19,880 --> 00:00:20,840
ඇය උදව් කර ඇත.

4
00:00:21,130 --> 00:00:23,210
දැන්, මට පිරිසිදුව සිටීමට අවශ්යයි.

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,710
ඉතින්, ස්තූතියි.

6
00:00:28,050 --> 00:00:29,460
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි රූ.

7
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

8
00:00:32,210 --> 00:00:33,880
ඔබේ කාලය ගන්න.

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,210
ඔබ සියුම් ය.

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,540
මට හොඳක් දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මම හිතන්නේ එය සදහටම පවතිනු ඇත.

11
00:00:42,540 --> 00:00:44,290
මෙම රාජ්යයන් ඉටි සහ වියැකී යනු ඇත.

12
00:00:45,840 --> 00:00:47,380
මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

13
00:00:48,500 --> 00:00:51,290
නරක කාලවලදී,
හොඳ කාලයක් ඇති වනු ඇත.

14
00:00:54,500 --> 00:00:55,960
හැබැයි හොඳ වෙලාවට...

15
00:00:56,050 --> 00:00:57,460
ඔයා මට මැරිලා වගේ.

16
00:00:57,540 --> 00:00:58,880
නරක කාලයක් ඇති වනු ඇත.

17
00:00:59,630 --> 00:01:00,750
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

18
00:01:01,290 --> 00:01:02,590
මට පරණ කැට් නැතුව පාලුයි.

19
00:01:03,460 --> 00:01:05,170
Rue සහ ඇගේ මිතුරන් තනි කරන්න.

20
00:01:05,250 --> 00:01:06,210
ඒක තර්ජනයක්ද?

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,050
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
ජීවිතය හැම විටම මේ වගේ.

22
00:01:10,920 --> 00:01:14,130
ඔයා හොඳින්, බබා.
ඔයා හොඳින්.

23
00:01:26,210 --> 00:01:28,710
එක් ප්රතිලාභයක්
රෝහලේදී පෙනී සිටීම

24
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
මධ්යම රාත්රියේදී
වකුගඩු ආසාදනයක් සමඟ

25
00:01:30,920 --> 00:01:33,000
එය පළමු දෙයයි
ඔවුන් කරන්නේ...

26
00:01:33,090 --> 00:01:34,710
මෙය රැගෙන යන්න
සම්පූර්ණ වතුර කෝප්පයක්.

27
00:01:34,800 --> 00:01:36,840
...ඔයාට දෙයක් දෙනවා
ඔබේ උණ අඩු කිරීමට

28
00:01:36,920 --> 00:01:39,170
සහ වේදනාකාරී වේදනාව යටපත් කරන්න
ඔබ ඇතුලේ.

29
00:01:39,250 --> 00:01:41,500
- මේ Vicodin ද?
- ඔව්.

30
00:01:44,420 --> 00:01:47,380
- මිලිග්‍රෑම් පහක්?
- ආ ඔව්.

31
00:01:47,460 --> 00:01:49,840
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

32
00:01:51,380 --> 00:01:54,380
මම, ම්ම්, මට මගේ ඥාන දත් ලැබුණා
අවුරුද්දකට කලින් එලියට ගත්ත වගේ

33
00:01:54,460 --> 00:01:55,800
ඔවුන් මට විකෝඩින් දුන්නා.

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,630
ඒක... ඒක නිකන් නෙමේ...
ඒක මට හොඳක් වුණේ නැහැ.

35
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
එය ඇත්තටම, ඇත්තටම
මගේ බඩ අවුල් කරයි.

36
00:02:00,800 --> 00:02:03,920
- ඔහ්. හරි හරී.
- ඔව්.

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,630
- මම හිතන්නේ මම සරල ටයිලෙනෝල් සමඟ යමි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

38
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
වකුගඩු ආසාදන
අතිශයින් වේදනාකාරී වේ.

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,130
මට විශ්වාසයි.

40
00:02:13,210 --> 00:02:15,750
මිස...

41
00:02:15,840 --> 00:02:18,750
මට හරියට මතක නෑ
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මාව දැම්මේ කුමක්ද?

42
00:02:18,840 --> 00:02:22,250
ඒක හරියට... මම දන්නේ නැහැ,
එය කැන්ඩි නමක් මෙන් විය.

43
00:02:22,340 --> 00:02:24,500
ඒක හරියට රොක්සි වගේ...

44
00:02:24,590 --> 00:02:26,380
- රොක්සිස් වගේ...
- රොක්සිසෙට්?

45
00:02:26,460 --> 00:02:30,170
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.
රොක්සිසෙට්. ඔව්.

46
00:02:31,380 --> 00:02:33,750
මම ඒකත් එක්ක යන්නම්.
මිලිග්‍රෑම් 7.5 කි.

47
00:02:33,840 --> 00:02:37,000
- හරි හරී. මට වෛද්‍යවරයා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ස්තූතියි.

48
00:02:37,090 --> 00:02:39,590
එය නැවත ඇතිවීමක් නොවේ
එය සහතික නම්.

49
00:02:39,670 --> 00:02:40,960
ඒක හෝල් පාස් එකක්.

50
00:02:41,050 --> 00:02:42,630
අනේ දෙයියනේ ගන්න එපා
මාර්ගයේ.

51
00:02:42,710 --> 00:02:44,750
ලේඛන කටයුතු අනුව
ඔබේ මව පුරවා ඇති බව,

52
00:02:44,840 --> 00:02:47,630
ඔබට යම් ලස්සනක් ඇති බව පෙනේ
අන්ත මත්ද්රව්ය අනිසි භාවිතය ගැටළු.

53
00:02:47,710 --> 00:02:49,670
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

54
00:02:49,750 --> 00:02:52,170
අපි නිකම් කළ යුතුයි
ටයිලෙනෝල් සමඟ ඇලී සිටින්න.

55
00:02:52,250 --> 00:02:54,960
හහ්. හරි, ඔව්.

56
00:02:55,050 --> 00:02:58,710
ඔබ දන්නවා, මම කවදා හෝ නම්
පිළිකාවක් සමඟ නැවත මෙහි එන්න

57
00:02:58,800 --> 00:03:01,210
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා නොවේ.

58
00:03:01,290 --> 00:03:04,840
ආහ්, ඔව්, මම බරපතලයි.

59
00:03:05,380 --> 00:03:08,960
ඉන්න. මට පුලුවන්ද...
මට තවමත් Vicodin ලබා ගත හැකිද?

60
00:03:09,050 --> 00:03:12,420
ඔවුන් මාව Cipro එකට දැම්මා,
ඔවුන් මිනිසුන්ට දෙන ප්‍රතිජීවකයකි

61
00:03:12,500 --> 00:03:14,460
ඇන්ත්‍රැක්ස් වලට නිරාවරණය වන,

62
00:03:14,540 --> 00:03:17,340
Lexapro හි මාව ආරම්භ කළා,
විෂාදනාශක කිහිපයෙන් එකකි

63
00:03:17,420 --> 00:03:20,170
ඒක මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ නෑ.

64
00:03:20,250 --> 00:03:22,840
ඒ වගේම මාව එතන තියාගත්තා
දින තුනක් සඳහා.

65
00:03:22,920 --> 00:03:25,960
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

66
00:03:26,050 --> 00:03:27,880
මම රෝහල්වලට ආදරෙයි.

67
00:03:27,960 --> 00:03:30,750
මට ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න පුළුවන් නම්
මගේ ජීවිතය රෝහලක, මම.

68
00:03:30,840 --> 00:03:32,750
හේයි.
මොකද ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉද්දි..

69
00:03:32,840 --> 00:03:36,670
ඔබට වගකීම් ශුන්‍ය වේ.

70
00:03:36,750 --> 00:03:39,750
ඔවුන් ඔබ කෑමට වග බලා ගන්නවා,
නිදාගන්න, සජලනය වෙන්න,

71
00:03:39,840 --> 00:03:42,750
සහ නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,
සෑම විටම අසල වෛද්‍යවරයෙක් සිටී.

72
00:03:42,840 --> 00:03:43,920
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
එය ද හොඳම ස්ථානයයි

74
00:03:45,590 --> 00:03:47,670
සමූහ වෙඩි තැබීමක් සිදුවුවහොත්,

75
00:03:47,750 --> 00:03:51,050
තුවක්කුකරු මරන්නේ නැත්නම්
සියලුම ශල්ය වෛද්යවරුන්.

76
00:03:51,130 --> 00:03:53,590
කාරණය වන්නේ,
මට කිසිම කනස්සල්ලක් තිබුණේ නැහැ.

77
00:03:53,670 --> 00:03:56,500
ජෙල් වැඩිදියුණු කිරීම,
ජෙල් වැඩිදියුණු කිරීමේ නියපොතු.

78
00:03:56,590 --> 00:03:59,290
- ජෙල් වැඩිදියුණු කිරීමේ නියපොතු මොනවාද?
- ව්යාජ නියපොතු?

79
00:03:59,380 --> 00:04:03,050
ඔව්, බොරු නියපොතු.

80
00:04:03,130 --> 00:04:06,170
එවිට රාත්‍රී කාලයේ,
හැමෝම නිදාගෙන ඉන්නකොට

81
00:04:06,250 --> 00:04:10,590
මම ඇස් පියාගෙන සියල්ල මවා ගනිමි
කුඩා බීප් කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දය විය යුතුය,

82
00:04:10,670 --> 00:04:14,840
සහ මද උණුසුම් වාතය හරහා හමා යයි
වාතාශ්රය උණුසුම් සුළඟක් විය යුතුය.

83
00:04:14,920 --> 00:04:17,750
ඔබේ රෝහල් ඇඳ වර්ග කළ හැක
තටාකයේ පුටුවක් වැනි හැඟීමක්

84
00:04:17,839 --> 00:04:20,709
උණුසුම් ගිම්හාන රාත්රියක
කැරිබියන් දූපත් වල.

85
00:04:24,460 --> 00:04:26,630
ඊට අමතරව, ජූල්ස් බැලීමට පැමිණියේය.

86
00:04:29,250 --> 00:04:32,210
මේ සියල්ල සිදු වූවාද
මම ගිය නිසාද?

87
00:04:32,290 --> 00:04:33,920
නැත.

88
00:04:36,250 --> 00:04:38,090
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

89
00:04:39,840 --> 00:04:41,670
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

90
00:04:42,670 --> 00:04:45,420
මට මෙහෙම දැනිලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම, ජූල්ස්.

91
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
සෑම විටම නොවේ, නමුත් සමහර විට.

92
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය වඩා හොඳ කරයි.

93
00:05:02,170 --> 00:05:03,800
මට කණගාටුයි.

94
00:05:05,670 --> 00:05:07,210
කුමක් සඳහා ද?

95
00:05:10,750 --> 00:05:12,800
ඔයාට ඇත්ත නොකියපු නිසා.

96
00:05:12,880 --> 00:05:15,590
සිටි සෑම කෙනෙකුටම
මට උන්මාදයක් කියනවා,

97
00:05:15,670 --> 00:05:18,540
මම සියයට 92ක් නිවැරදියි.

98
00:05:18,630 --> 00:05:21,710
නමුත් යමක් වෙනස් විය
ජූල්ස් ගැන.

99
00:05:22,670 --> 00:05:26,050
රූ, ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.

100
00:05:27,000 --> 00:05:31,210
ජූල්ස්, මම ගැඹුරුයි
දැන් අපහසුයි.

101
00:05:31,290 --> 00:05:34,170
අහන්න, ඔබ උණුසුම් වගේ.

102
00:05:34,290 --> 00:05:36,800
සහ ඔබ සාමාන්යයෙන් බව
Seth Rogen වගේ ඇඳුමක්,

103
00:05:36,880 --> 00:05:41,460
ඔබ එය ලස්සන කළත්
සමහර විට, එය මගේ ආත්මය තලා දමයි.

104
00:05:41,540 --> 00:05:43,960
මම සෙත් රොජන් වගේ අඳින්නේ නැහැ.

105
00:05:44,050 --> 00:05:46,630
ඔබ අවසන් වරට නොකළේ කවදාද?
කලිසමක් සහ කලිසමක් අඳින්නද?

106
00:05:46,710 --> 00:05:49,130
මම දන්නේ නැහැ,
දැන් වගේ...

107
00:05:49,210 --> 00:05:53,540
හරියටම. කුමන
ඇයි අපි ඉවර කරන්න යන්නේ.

108
00:05:53,960 --> 00:05:58,380
එය හරියට,
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම විස්මිත සති අන්තය.

109
00:05:58,460 --> 00:06:01,750
මට නීත්‍යානුකූලව සිතීම නතර කළ නොහැක
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවා.

110
00:06:01,840 --> 00:06:04,420
එය පළමු වතාවට වගේ ...

111
00:06:04,500 --> 00:06:08,460
මට කවදාහරි පවුලක් ඉන්නවා වගේ දැනුණා.

112
00:06:08,540 --> 00:06:13,000
ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි
හෝ, ඔබ වැනි, ආකාරයේ.

113
00:06:13,380 --> 00:06:15,800
හා, අනේ දෙවියනේ.
රූ...

114
00:06:15,880 --> 00:06:19,210
ඔබ ඇනා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

115
00:06:19,290 --> 00:06:23,920
- කවුද ඇනා?
- ඇය ඊළඟ මට්ටමේ වගේ.

116
00:06:24,000 --> 00:06:25,250
මම දන්නේ නැහැ.

117
00:06:25,340 --> 00:06:28,210
ඔයාලා කැමතිද,
සම්බන්ධ වීම හෝ යමක්?

118
00:06:28,290 --> 00:06:31,500
ඔව්.
එය එක්තරා ආකාරයක පිස්සුවක් විය.

119
00:06:31,590 --> 00:06:33,710
අපි සමාජ ශාලාවට ගියා,

120
00:06:33,800 --> 00:06:36,840
සහ ශක්තිය වූයේ,
එතන පිස්සු.

121
00:06:36,920 --> 00:06:39,750
එය, ඇයගේ හා සමානයි,
ඊට පස්සේ මට ඒක දැනෙනවා.

122
00:06:39,840 --> 00:06:43,170
ඒ වගේම ඇය හරියට,
මාව අල්ලගෙන වගේ,

123
00:06:43,250 --> 00:06:47,170
මාව බිමට තල්ලු කළා,
හා කැමති, මාව සිපගත්තා.

124
00:06:47,250 --> 00:06:49,710
හා... ඇය මාව හපනවා.

125
00:06:49,800 --> 00:06:55,090
- ඔබ අදහස් කළේ ඇය ඔබව සපා කෑවාද?
- හරියට, අපි සම්බන්ධ වන විට, ඇය, හරියට, මාව සම්පූර්ණයෙන්ම සපා කෑවා.

126
00:06:55,170 --> 00:06:57,250
බලන්න.

127
00:06:58,130 --> 00:07:00,290
ඔහ්. හරි හරී.

128
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
- එය හොඳ හැඟීමක් ඇති කළාද?
- ඔව්, පුදුම හිතෙනවා.

129
00:07:04,880 --> 00:07:06,250
එච්චරයි, ඇය නිකම් ...

130
00:07:06,340 --> 00:07:08,960
කවුරු හරි ඉන්නවද
ඔබට එය කළාද?

131
00:07:09,050 --> 00:07:10,500
නැත.

132
00:07:10,590 --> 00:07:14,130
- ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ.

133
00:07:16,800 --> 00:07:18,590
- ඔහ්!
- කුමක් ද?

134
00:07:18,670 --> 00:07:20,670
- ඔහ්!
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

135
00:07:20,750 --> 00:07:22,290
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

136
00:07:23,670 --> 00:07:25,170
මම දකියි.

137
00:07:25,670 --> 00:07:27,380
නමුත් ඔබ එයට කැමතියි.

138
00:07:27,460 --> 00:07:28,960
මම ඒකට කැමති වුණා.

139
00:07:29,050 --> 00:07:31,460
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට මේ දරුවන් හමුවිය යුතුයි.

140
00:07:31,540 --> 00:07:36,340
මොකද මම දිවුරනවා, ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ ශක්තියෙන් පිබිදෙනවා.

141
00:07:37,340 --> 00:07:40,170
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,840
එතන. මි.මී.

143
00:07:44,670 --> 00:07:46,800
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

144
00:07:56,250 --> 00:07:58,170
ඔයා ලස්සනයි.

145
00:07:59,920 --> 00:08:02,050
ස්තුතියි. ඔබටත්.

146
00:08:03,590 --> 00:08:06,880
මාර්ගය වන විට, නේට් ජේකබ්ස් මගුල.

147
00:08:07,250 --> 00:08:09,250
- Fuck Nate Jacobs.
- ම්ම්-හ්ම්.

148
00:08:09,800 --> 00:08:12,710
ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි
මේ වගේ මගුලක් හයියෙන් කියන්න

149
00:08:12,800 --> 00:08:14,840
නමුත් මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණි නම්
මම කෙලවන්නම්...

150
00:08:21,960 --> 00:08:24,290
මොන මගුලක්ද.

151
00:08:25,750 --> 00:08:28,750
♪ ඔහ්! බීට් එක දැනෙනවා
රාත්‍රියේ රිද්මයේ ♪

152
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
♪ තෙක් නටන්න
උදෑසන ආලෝකය ♪

153
00:08:30,880 --> 00:08:32,960
♪ කරදර ගැන අමතක කරන්න
ඔබේ මනසෙහි ♪

154
00:08:33,049 --> 00:08:34,880
♪ ඔබට ඒවා හැර යා හැක
සියල්ල පිටුපසින් ♪

155
00:08:34,960 --> 00:08:36,669
♪ තාලයට
රාත්‍රියේ රිද්මයේ ♪

156
00:08:36,750 --> 00:08:41,289
♪ ඔහ්, රාත්‍රියේ රිද්මය ♪

157
00:08:41,380 --> 00:08:42,539
♪ ඔහ්!  ♪

158
00:08:50,800 --> 00:08:53,750
ආයුබෝවන්. මම ලෙස්ලි, රූගේ අම්මා.

159
00:08:53,840 --> 00:08:56,540
හායි, ලෙස්ලි.

160
00:08:58,880 --> 00:09:04,090
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද යන්න ගැන ලිපියක් ලියන්න
ඔබේ ඇබ්බැහි වීම පවුලක් ලෙස අපට අහිමි විය,

161
00:09:04,590 --> 00:09:09,130
සහ මම ඊයේ රාත්‍රියේ වාඩි වූ විට
එය ලිවීමට,

162
00:09:10,500 --> 00:09:13,750
මට සිතීම නතර කර ගත නොහැකි විය
ඔයා ඉපදුන දවස ගැන.

163
00:09:15,130 --> 00:09:18,750
ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන
පළමු වතාවට,

164
00:09:18,840 --> 00:09:21,090
ඔබ දෙස බිම බලා,

165
00:09:21,880 --> 00:09:24,340
ඔබේ සුන්දර, සුන්දර මුහුණ...

166
00:09:24,750 --> 00:09:29,800
මට කවදාවත් මේ තරම් දැනිලා තිබුණේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම ආදරය හා සතුට.

167
00:09:30,630 --> 00:09:32,460
ඒ වගේම මම හිතුවා ...

168
00:09:33,210 --> 00:09:36,670
ඒ මොහොතේ කුමක් නම්
මට කටහඬක් ඇහුණා,

169
00:09:36,750 --> 00:09:39,500
සමහර සර්වඥ කථකයෙක්
කවුද කිව්වේ,

170
00:09:39,590 --> 00:09:41,880
"මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

171
00:09:41,960 --> 00:09:47,800
"ඔයාගේ දුව වෙන්නයි ඉන්නේ
විහිලු, සහ බුද්ධිමත්, සහ පිටතට යන,

172
00:09:47,880 --> 00:09:50,340
ඔබට එය ක්ෂණිකව පෙනෙනු ඇත,
කුඩා කාලයේ සිට."

173
00:09:50,420 --> 00:09:53,840
- ඔයාලා වයින් බොනවද?
- මම කිව්වේ, යන්තම්.

174
00:09:54,630 --> 00:09:57,800
අපි බලන් හිටියේ ඔයා එහෙම යනකම්
අපිට අමාරු දේවල් වලට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

175
00:10:01,250 --> 00:10:04,250
එය කදිමයි.
මම පොළඹවා හෝ කිසිවක් නැත.

176
00:10:04,840 --> 00:10:07,630
ආහ්.
ඒක විහිළුවක්.

177
00:10:07,710 --> 00:10:09,710
හරි, අපි ගනිමු
සමහර පින්තූර. ඉදිරියට එන්න.

178
00:10:09,800 --> 00:10:12,880
"ඇය චමත්කාරජනක වනු ඇත
සහ පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගන්න."

179
00:10:12,960 --> 00:10:15,170
ආ, ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ.

180
00:10:15,250 --> 00:10:18,130
"ඇය කරුණාවන්ත සහ සංවේදී වනු ඇත.

181
00:10:19,050 --> 00:10:21,500
"සමහරවිට සංවේදී වැඩියි.

182
00:10:22,290 --> 00:10:25,500
“එයා ලේසියෙන් ඉන්න ළමයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

183
00:10:26,130 --> 00:10:28,460
ඇය අරගල කරයි. ”

184
00:10:30,340 --> 00:10:33,050
යන්තම් ඇතුලට යන්න,

185
00:10:33,130 --> 00:10:35,590
සහ ඔබේ හිස අල්ලා ගන්න
ඉහළට, බබා.

186
00:10:35,670 --> 00:10:40,420
"සහ අනෙක් අතට, ඔබ අරගල කරනු ඇත
ඇයව තේරුම් ගැනීමට."

187
00:10:40,500 --> 00:10:44,500
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ.

188
00:10:46,050 --> 00:10:49,710
"මොකද වෙන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න
ඇගේ හිස ඇතුළත.

189
00:10:49,800 --> 00:10:53,210
"රාත්රී භීෂණය
බාධා කළ නොහැකි බව.

190
00:10:56,420 --> 00:10:58,920
"රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු වේලාවන් කොහෙද

191
00:10:59,000 --> 00:11:03,590
"ඇය කුස්සියේ මේසයේ වාඩි වනු ඇත
සහ උළු නැවත නැවතත් ගණන් කරන්න,

192
00:11:03,670 --> 00:11:05,960
"ඇය හයිපර්වෙන්ටිලේට් වන තුරු."

193
00:11:08,460 --> 00:11:11,960
- ඔබට දිනයක් තිබේද?
- නැහැ.

194
00:11:12,050 --> 00:11:16,500
"ඇය ඔබ තුළ රඳවා ගැනීමට සටන් කිරීමට
ආයුධ, ඇයට කියන්න එය කමක් නැහැ."

195
00:11:16,590 --> 00:11:19,050
ඔයා හිතනවද මේක මාව කරයි කියලා
මෝඩ පෙනුමක්ද?

196
00:11:20,710 --> 00:11:23,380
නැත, අවම වශයෙන් නොවේ.

197
00:11:26,050 --> 00:11:29,800
- "සන්සුන් වීමට. පයින් ගැසීම.
- කෑගැසීම.

198
00:11:29,880 --> 00:11:32,880
"හානියක් සිදුවීමේ කනස්සල්ල.

199
00:11:34,250 --> 00:11:36,670
"සංක්‍රාන්ති
දිවා රෑ සිට,

200
00:11:36,750 --> 00:11:41,290
"ගෙදර සිට පාසලට
කෑම වේලෙන් කෑමට.

201
00:11:41,380 --> 00:11:45,750
ඇගේ මව අහිමි වීම ගැන
නැත්නම් තාත්තා හරි නංගි හරි."

202
00:11:45,840 --> 00:11:47,340
හේයි.

203
00:11:48,880 --> 00:11:51,340
ඔයගොල්ලන්ට හරිම ලස්සන ගෙදරක් තියෙනවා.
ආ, ස්තුතියි.

204
00:11:51,420 --> 00:11:53,420
- හායි.
- හායි.

205
00:11:54,250 --> 00:11:56,290
- ඔයා ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

206
00:11:56,380 --> 00:11:58,590
- ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.
- "තනිව සිටීම."

207
00:11:58,670 --> 00:12:00,420
හේයි. මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

208
00:12:00,500 --> 00:12:05,000
"භීතිකාව, මනෝභාවය වෙනස් වීම,
ව්යාකූලත්වය, අසංවිධානාත්මකයි."

209
00:12:05,090 --> 00:12:07,590
- විනෝද වෙන්න, මිජා.
- මම කරන්නම්.

210
00:12:13,000 --> 00:12:16,420
- ඔබ දෙස බලන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

211
00:12:17,210 --> 00:12:20,050
"ඒ වගේම තරහා.

212
00:12:20,130 --> 00:12:23,670
"ඔබ ළඟ පමණක් නොවේ,
නමුත් ඇය තුළ.

213
00:12:23,750 --> 00:12:25,210
"හා අමාරුම කොටස තමයි..."

214
00:12:25,290 --> 00:12:26,630
ආහ්!

215
00:12:27,500 --> 00:12:29,170
ඔයාට ටිකක් ඕන, කැස්?

216
00:12:29,250 --> 00:12:32,710
"...ඔබට අසරණ බවක් දැනේවි
ඇය තමා කරන ආකාරයටම ඇයට උදව් කරන්න."

217
00:12:32,800 --> 00:12:35,050
- එය කුමක් ද?
- Gatorade සහ Everclear.

218
00:12:35,130 --> 00:12:38,050
- "ඔබ වැරදි කරයි.
- කුඩා ඒවා සහ විශාල ඒවා."

219
00:12:38,130 --> 00:12:40,000
මගුලක්.

220
00:12:40,090 --> 00:12:42,880
මගුලක්. ආහ්.

221
00:12:42,960 --> 00:12:45,710
"ඔබ උදව්වක් සොයනු ඇත
උදව් නොකරන අයගෙන්.

222
00:12:45,800 --> 00:12:49,420
"නැත්නම් ඇත්තටම නැත්තේ කවුද
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න."

223
00:12:57,630 --> 00:13:00,920
"ඒ වගේම වරදකාරී හැඟීම ඇති වේවි
කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා."

224
00:13:04,290 --> 00:13:06,500
ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි.

225
00:13:11,250 --> 00:13:14,050
"ඒත් ඔයා ඉන්නවනම්
සන්සුන් හා ඉවසිලිවන්ත,

226
00:13:14,130 --> 00:13:16,290
"ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්,

227
00:13:16,380 --> 00:13:18,380
"ඔබ ආරම්භ කරන්න
ඇයව වඩාත් තේරුම් ගැනීමට."

228
00:13:18,460 --> 00:13:20,090
ඔයා හොඳින්ද?

229
00:13:20,170 --> 00:13:22,420
ඔව්, මට දැන් තියෙනවා
ඇදුම දෙයක්.

230
00:13:22,500 --> 00:13:28,340
"ගණනය, පුනරාවර්තනය,
සමමිතිය සඳහා අවශ්යතාවය.

231
00:13:28,420 --> 00:13:31,290
"ඒ ඔයා ඇයව සිප ගත්තොත්
නින්දට පෙර වම් කම්මුල,

232
00:13:31,380 --> 00:13:33,250
"ඔබ සිප ගත යුතුයි
ඇගේ දකුණු කම්මුල.

233
00:13:33,340 --> 00:13:36,920
"සහ ඇගේ නළල.
එවිට ඇගේ නිකට.

234
00:13:37,000 --> 00:13:40,920
"එය සමබරතාවය ගැන,
ස්ථාවරත්වය.

235
00:13:41,000 --> 00:13:44,710
"ඇය සංවිධානය කිරීමේ අවශ්යතාව
හැඟීම් සහ සිතුවිලි, එසේ ...

236
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
ඇයට පහසුවෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්."

237
00:13:47,090 --> 00:13:50,290
- අද රාත්‍රිය ගැන මට හොඳටම දැනෙනවා.
- ඇත්තටම?

238
00:13:50,380 --> 00:13:52,250
ඔව්. මම කිව්වේ...

239
00:13:52,340 --> 00:13:54,000
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මෙය පළමු වතාවයි

240
00:13:54,090 --> 00:13:56,340
ඉහළ ආරම්භයේ සිට
මම නැති පාසල, වගේ

241
00:13:56,420 --> 00:13:57,800
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

242
00:13:57,880 --> 00:14:00,340
අවංකවම, මම ඔබට එයට කැමතියි.

243
00:14:02,750 --> 00:14:06,210
මම හැමදාම වගේ,
ඇත්තටම පිකප් ට්‍රක් වලට ගියා.

244
00:14:09,800 --> 00:14:11,880
ඔබට සපත්තු රැගෙන යා හැකිය
ඉරෙන් ඉවතට.

245
00:14:18,540 --> 00:14:20,920
"සහ පවතිනු ඇත
සහන අවස්ථා...

246
00:14:21,000 --> 00:14:23,290
"...ඇය තුළ සහ ඔබ තුළ."

247
00:14:23,380 --> 00:14:27,210
"සාමාන්‍ය ලෙස දැනෙන අවස්ථා
සහ සන්සුන්, සහ විපාකදායකයි

248
00:14:27,290 --> 00:14:31,340
"ඔබ ඔබව සොයා ගනීවි
ඔවුන් සදහටම පවතිනු ඇතැයි යාච්ඤා කරනවා."

249
00:14:33,960 --> 00:14:36,710
"ඇය කුඩා දරුවෙකු වුවද,

250
00:14:36,800 --> 00:14:40,460
සහ සියලුම දෘඩ කොටස්
තවම ඇවිත් නෑ."

251
00:14:44,920 --> 00:14:46,290
කැට්.
ආයුබෝවන්.

252
00:14:47,800 --> 00:14:49,420
වාව්.

253
00:15:26,960 --> 00:15:28,710
♪ ඔවුන් හකු වැටෙනවා ♪

254
00:15:28,800 --> 00:15:31,170
♪ ඔහු මාව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යයි,
රොබින් ජීන්ස්... ♪

255
00:15:31,250 --> 00:15:34,420
මේ වගේ නම් මොකද කරන්නේ,
ජීවිතයේ විශාල අවස්ථා?

256
00:15:35,000 --> 00:15:37,380
හරියට අම්මා නිතරම කතා කරනවා වගේ
උසස් පාසලේ හැටි ගැන

257
00:15:37,460 --> 00:15:39,380
මේ වගේ විශාල, ස්මාරක
ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

258
00:15:39,460 --> 00:15:43,290
ඒත් මට අවුරුදු 40යි කියලා හිතාගන්න බෑ
මෙය දෙස ආපසු හැරී බලන විට, "වාව්" වැනිය.

259
00:15:43,380 --> 00:15:46,170
ඔව්, නමුත් ඒ බොහෝමයක් නිසා
මිනිසුන් උසස් පාසලේ උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණේ.

260
00:15:46,250 --> 00:15:48,540
මම අනිවාර්යයෙන්ම
උච්ච වෙලා නෑ ඉතින්...

261
00:15:48,630 --> 00:15:50,210
මට දැනෙන්නේ මමවත් නැහැ වගේ
තවමත් පුද්ගලයෙක්.

262
00:15:50,290 --> 00:15:53,380
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා, වගේ,
සියයට 25ක උපරිමය.

263
00:15:53,460 --> 00:15:56,420
මට හැඟෙන්නේ මම සීයේ ඉන්නවා වගේ.

264
00:15:56,500 --> 00:15:59,090
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම 150 දක්වා යා හැකිය.

265
00:15:59,170 --> 00:16:01,670
අවංකවම, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම එය මෙතරම් දුරට කරන්නම්.

266
00:16:01,750 --> 00:16:03,540
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:16:03,630 --> 00:16:05,170
මම දන්නේ නැහැ.
මට හැමදාම තිබුණා වගේ,

268
00:16:05,250 --> 00:16:07,960
මෙම අධික කනස්සල්ල
නරක දෙයක් වෙයි කියලා.

269
00:16:08,050 --> 00:16:09,920
සර්ව සාධාරණව,
පසුගිය ගිම්හානයේදී, තිබුණා වගේ,

270
00:16:10,000 --> 00:16:11,920
සති තුනක් කොහෙද
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

271
00:16:12,000 --> 00:16:14,670
හොඳයි, නමුත් ඇය සන්සුන් විය
සඳහා, මාස තුනක් වැනි.

272
00:16:14,750 --> 00:16:18,000
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කළේ නැද්ද?
මාස හයකට කලින් වගේ?

273
00:16:19,250 --> 00:16:22,750
අහ් ඔව්.

274
00:16:22,840 --> 00:16:24,880
සමහර විට මිනිසුන් නොස්ටැල්ජික් විය හැකිය
උසස් පාසල ගැන

275
00:16:24,960 --> 00:16:27,920
මොකද ඒක අන්තිම වතාව වගේ
ඔවුන් සිහින දකින ඔවුන්ගේ ජීවිතය.

276
00:16:29,670 --> 00:16:35,210
මේකෙන් පස්සේ නරක වැඩ විතරයි,
සහ බිල්පත්, සහ නරක ස්වාමිපුරුෂයන්.

277
00:16:38,050 --> 00:16:41,090
සමහර විට මම සාමාන්‍යකරණය කරනවා, නමුත් ...

278
00:16:41,170 --> 00:16:43,500
මම දන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

279
00:16:44,210 --> 00:16:46,500
මම දන්නේ නැහැ.
මට යම් ආකාරයක විරුද්ධ බවක් දැනෙනවා.

280
00:16:46,590 --> 00:16:50,340
මට උසස් පෙළ වගේ දැනෙනවා
සුපිරි මගුල හුස්ම හිර කරනවා.

281
00:16:50,420 --> 00:16:53,340
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

282
00:16:55,050 --> 00:16:56,710
හ්ම්.

283
00:16:59,210 --> 00:17:01,130
මම ඉක්මනට එන්නම්.

284
00:17:01,210 --> 00:17:03,750
♪ අපි ගොඩ බසින විට,
ඔවුන් වරාය ♪ පිරිසිදු කරයි

285
00:17:03,840 --> 00:17:06,880
♪ රියදුරුට කියන්න මට සංදර්ශනයක් ලැබුණා,
පස්වන පන්තියේ වෙඩි පහර ♪

286
00:17:06,960 --> 00:17:08,710
♪ Versace stomp... ♪

287
00:17:31,750 --> 00:17:34,750
♪ මගේ මැණික් කටුව නැටුම්,
බෙල්ල නැටීම ♪

288
00:17:34,840 --> 00:17:37,210
♪ නියපොතු නැටුම්,
මගේ කන් නටනවා ♪

289
00:17:37,290 --> 00:17:40,250
♪ මේ බැල්ලි නටනවා,
උන් පුසි පොපිං' ♪

290
00:17:40,340 --> 00:17:42,340
♪ ඔවුන් හකු වැටෙනවා... ♪

291
00:17:42,420 --> 00:17:45,380
මුලින්ම, ew.

292
00:17:46,000 --> 00:17:48,380
දෙවනුව, ew.

293
00:17:48,460 --> 00:17:51,800
- තත්පරයක්.
- ඔයාට අමාරු නැද්ද?

294
00:17:53,420 --> 00:17:55,380
තවමත් නෑ. අපොයි.

295
00:17:55,460 --> 00:17:59,540
ඒක... ඒක ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයාට අමාරුයි වගේ. මම. මම...

296
00:17:59,630 --> 00:18:02,500
- මට අමාරුයි.
- නේට්, මෙය ඔබ කැමති බොරුවක් නොවේ.

297
00:18:02,590 --> 00:18:04,380
මැඩී, මට ජරාව ගොඩක් ආවා
මගේ හිතේ, හරිද?

298
00:18:04,460 --> 00:18:06,540
- දැන් කැමතිද?
- ලිංගිකත්වය අතරතුර?

299
00:18:06,630 --> 00:18:08,050
- මැඩී, නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවත්වන්න?

300
00:18:08,130 --> 00:18:10,540
කතා කරනවා. කතා කිරීම නවත්වන්න.
අපොයි.

301
00:18:10,630 --> 00:18:12,800
හරි, මම නිල වශයෙන් අක්‍රියයි.
මගෙන් අයින් වෙන්න.

302
00:18:12,880 --> 00:18:16,000
- ඇයි අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ?
- අපි හිටියේ නැහැ.

303
00:18:16,090 --> 00:18:17,750
ඔබ දන්නවා ඔබේ දේ
මගුල් ප්‍රශ්නයක්ද?

304
00:18:17,840 --> 00:18:20,130
තියාගන්න බෑ
උබේ මගුල් කට වහපන්.

305
00:18:20,210 --> 00:18:21,710
ඔව්, ඔබට තබා ගත නොහැක
ඔබේ පැටියා අමාරුයි.

306
00:18:21,800 --> 00:18:23,670
මට තියාගන්න බැරි හේතුව වෙන්න ඇති
මගේ පැටියා අමාරු නිසා

307
00:18:23,750 --> 00:18:26,000
පාසැලේ හැමෝම පැතිරෙනවා
මම ගැන මේ මගුල් කටකතා.

308
00:18:26,090 --> 00:18:28,210
- ඒවා කටකතා නොවේ.
- ඒවා කරුණු.

309
00:18:28,290 --> 00:18:31,290
ඔබට වචනාර්ථයෙන් තිබුණා, වගේ,
ඔබගේ දුරකථනයේ විවිධ කොල්ලන් 40ක්.

310
00:18:31,380 --> 00:18:33,840
- මම ඔයාට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
- ඔව්, හොඳයි, මම මිනිසුන්ට කිව්වා

311
00:18:33,920 --> 00:18:35,250
ඔයා මට කියන්න කලින්
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

312
00:18:35,340 --> 00:18:37,000
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මගුලේ සන්දර්භයෙන් පිටත.

313
00:18:37,090 --> 00:18:39,250
ඇත්තටම?
සන්දර්භය කුමක්ද?

314
00:18:39,340 --> 00:18:41,750
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් මම පවා නැහැ
දැන් ඔයාව විශ්වාසයි.

315
00:18:41,840 --> 00:18:44,290
හරියට ඔයා මට කෙලවපු හැටි වගේ,
නමුත් ඔබට තවදුරටත් අමාරු නැද්ද?

316
00:18:44,380 --> 00:18:48,210
හහ්? දිගටම කතා කරන්න.
එන්න, දිගටම කතා කරන්න.

317
00:18:48,290 --> 00:18:50,290
දිගටම කතා කරන්න. හහ්?

318
00:18:57,540 --> 00:19:00,710
බලන්න, නේට්, මට කමක් නැහැ
ඔබ පිරිමි ළමුන නම්.

319
00:19:00,800 --> 00:19:04,210
- මම මගුල් කොල්ලන්ට කැමති නෑ මැඩී.
- ලිංගිකත්වය වර්ණාවලියකි.

320
00:19:04,290 --> 00:19:06,590
- අපොයි. මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
- එය කිසිවෙකුගේ මෙන් නොවේ

321
00:19:06,670 --> 00:19:09,290
සියයට සියයක් කෙළින්ම
නැත්නම් සියයට සියයක් සමලිංගිකයෙක්.

322
00:19:09,380 --> 00:19:11,960
ඔහ්, ඒක සියයට සියයක්
ගොන් කතා.

323
00:19:58,920 --> 00:20:00,960
හේයි බලන්න,
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

324
00:20:01,050 --> 00:20:03,290
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති,
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්.

325
00:20:03,380 --> 00:20:05,380
ඒත් මම මගේ පුතාව දන්නවා.

326
00:20:06,050 --> 00:20:08,800
- ඔබත්?
- මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

327
00:20:08,880 --> 00:20:11,880
ඒත් මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන..
සහ මම දන්නා දෙය මෙම සම්බන්ධතාවයයි

328
00:20:11,960 --> 00:20:14,380
ඔබ දෙදෙනා සතුව තිරසාර නොවේ,

329
00:20:14,840 --> 00:20:18,170
සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
එය ඔබ දෙදෙනාව පහත් කිරීමට පෙර.

330
00:20:18,250 --> 00:20:22,050
සමහර වෙලාවට විශ්වයේ ඉන්න දෙන්නෙක්
එකිනෙකා සඳහා අදහස් නොකරන අය

331
00:20:22,130 --> 00:20:24,090
එකිනෙකා සොයා.

332
00:20:24,170 --> 00:20:27,960
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්,
සහ දක්ෂ එකක්.

333
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
යන්න දෙන්න වෙලාව හරි.

334
00:20:32,630 --> 00:20:36,210
ඔබේ මුළු පවුලම
හරිම අමුතුයි.

335
00:21:06,960 --> 00:21:09,210
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේ එයයි.

336
00:21:09,290 --> 00:21:11,420
මෙය ඔබ සතු ක්‍රීඩාවයි
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

337
00:21:11,500 --> 00:21:13,380
- ඒක හරි, බාර්ට්.
- මෙය ආපසු පළමු තරගයයි

338
00:21:13,460 --> 00:21:15,710
QB ආරම්භ කරන උකුස්සන් සඳහා
නේට් ජේකබ්ස්.

339
00:21:15,800 --> 00:21:18,500
එය අවසන් තරගය විය හැකිය
ඔහුගේ උසස් පාසල් ජීවිතය

340
00:21:18,590 --> 00:21:20,380
ඔහුට ඩබ්ලිව් ගෙදර ගෙන ඒමට නොහැකි නම්,

341
00:21:20,460 --> 00:21:22,380
සහ මෙම අරගල කරන කණ්ඩායම ලබා ගන්න
කලාපීය වෙත.

342
00:21:22,460 --> 00:21:25,380
අරගල ගැන කිව්වොත්,
ඔහු පිටියෙන් පිටත බොහෝ දේ ඇත.

343
00:21:25,460 --> 00:21:27,460
- ඒක ලොකු සංවාදයක් වුණා...
- එන්න, උකුස්සන්!

344
00:21:27,540 --> 00:21:29,880
කණ්ඩායම වටා පමණක් නොව,
නමුත් මෙම ප්රජාව තුළද.

345
00:21:29,960 --> 00:21:31,880
ඔහුට මෙය ජය ගත හැකිද?

346
00:21:31,960 --> 00:21:34,590
මම හිතන්නේ නේට් ජේකබ්ස් යනවා
මෙම බෝල සමාජය එක්සත් කරන්න.

347
00:21:34,670 --> 00:21:36,710
ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ ඔහුගේ සගයන් ය
ඔහුගේ පිටුපස ඇත.

348
00:21:36,800 --> 00:21:38,460
අපි සමාජය දන්නවා
ඔහුගේ පිටුපස ඇත.

349
00:21:38,540 --> 00:21:41,460
එයා කොච්චර ගේමද
ඔහුගේ පිටට දමන්නද? සෙල්ලම් කරන්න!

350
00:21:41,540 --> 00:21:43,750
මෙන්න අපි යනවා. එය ක්‍රීඩා කාලයයි.

351
00:21:43,840 --> 00:21:45,250
රතු, දොළහ.

352
00:21:45,340 --> 00:21:47,540
රතු, දොළහ. පැල්පත.

353
00:22:06,800 --> 00:22:08,670
මැඩී, එපා.

354
00:22:14,340 --> 00:22:17,750
- මැඩී. ඒක කරන්න එපා.
- මේ මගුල.

355
00:22:24,460 --> 00:22:26,380
ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?

356
00:22:26,800 --> 00:22:28,380
ම්...

357
00:22:31,170 --> 00:22:34,000
- ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?
- මගුල, ඔව්.

358
00:22:53,670 --> 00:22:56,340
මම ඔබට මැඩි සහ නේට් සහතික කරමි
විවාහ වීමට නියමිතය.

359
00:22:56,420 --> 00:22:59,340
සහ බොහෝ විට, දික්කසාද වූ තුනක් වැනි
සමහර විට, සහ අමුතු ආකාරයකින්,

360
00:22:59,420 --> 00:23:01,960
ලස්සන සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න.

361
00:23:02,460 --> 00:23:04,880
- ඔව්.
- ඔව්.

362
00:23:04,960 --> 00:23:06,590
ඔව්.

363
00:23:33,590 --> 00:23:34,960
ජූල්ස්!

364
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
ජූල්ස්.

365
00:23:43,340 --> 00:23:45,880
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

366
00:23:45,960 --> 00:23:48,840
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

367
00:23:51,090 --> 00:23:53,000
මම කැමතියි මම ඔයාව අඳින විදියට,
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

368
00:23:53,090 --> 00:23:55,250
මම කෙලෙව්වා
ඔබේ ලිංග ප්‍රකාශනය.

369
00:23:55,340 --> 00:23:58,130
ඔයාට ස්තූතියි?

370
00:23:59,170 --> 00:24:02,920
මට ටිකක් මෝඩයි වගේ දැනෙනවා ඉතින්...

371
00:24:06,380 --> 00:24:08,960
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

372
00:24:09,540 --> 00:24:13,590
- ඔව්.
- ඇයි ඔබ මාව සිප නොගන්නේ?

373
00:24:16,250 --> 00:24:18,130
මම ඔයාව සිඹිමි.

374
00:24:18,670 --> 00:24:22,880
නෑ ඇයි ඔයා කැමති නැත්තේ,
මාව සිපගන්න?

375
00:24:24,000 --> 00:24:29,340
අම්මෝ මම කිව්වේ ඔයාට මාව ඕනද කියලා
ඔබව සිප ගැනීමට කැමතිද?

376
00:24:32,880 --> 00:24:34,750
මට ඔයාව ඕන...

377
00:24:34,840 --> 00:24:38,340
මාව ගොඩක් නරක විදියට සිපගන්න ඕන
අහන්නෙත් නෑ කියලා.

378
00:24:47,540 --> 00:24:49,960
හරි හරී. මගුලක්. අපි නටමු.

379
00:25:19,000 --> 00:25:20,290
♪ ඔයා දන්නවා මම හුඩ් ♪ කියලා

380
00:25:20,380 --> 00:25:22,170
♪ මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත,
මට ඕන නෑ මචන් ♪

381
00:25:22,250 --> 00:25:24,250
♪ නමුත් මම ඔවුන්ට වෛර කරන අයට ආදරෙයි
මොකද ඒ හැමෝම මගේ රසිකයෝ ♪

382
00:25:24,340 --> 00:25:26,130
♪ අත්සනක් අවශ්‍යයි
හෝ ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

383
00:25:26,210 --> 00:25:27,750
♪ අධික ප්රවාහයක් ලැබුණා,
මෙම උදැල්ලට ගිල දැමිය හැකි බව ♪

384
00:25:27,840 --> 00:25:29,750
♪ ඔබට හරක් මස් අවශ්‍ය නැත,
එය ලස්සනට තබා ගැනීම වඩා හොඳය ♪

385
00:25:29,840 --> 00:25:31,800
♪ 'හේතුව Quay Dash
ඔබේ සියලු කොල්ලය ගන්නවා ♪

386
00:25:31,880 --> 00:25:34,000
♪ ඒක බොරු පොරොන්දුවක්,
ඒක මගුලක් ♪

387
00:25:34,090 --> 00:25:35,290
♪ මම කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ... ♪

388
00:25:38,340 --> 00:25:42,210
ආදරය ඉතා අඳුරු බව මට හැඟේ
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

389
00:25:42,290 --> 00:25:45,590
ඔව්, නමුත් එය විශේෂිත විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ආදරයට.

390
00:25:45,920 --> 00:25:47,800
නැත්නම් මගේ ආදරය.

391
00:25:47,880 --> 00:25:49,800
♪ ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්න
ඒක, බැල්ලි, බම්ප් ඒක ♪

392
00:25:49,880 --> 00:25:51,840
♪ මම මේ ජරාවේ රැජින,
බැල්ලි, මගුල් ඒක ♪

393
00:25:51,920 --> 00:25:54,210
♪ බැල්ලි, මම දැන් උඩ ඉන්නේ,
ඔබේ අරමුදල් කොහෙද?  ♪

394
00:25:54,290 --> 00:25:56,170
♪ ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පව්,
ඔබේ තුවක්කු කොහෙද?  ♪

395
00:25:56,250 --> 00:25:58,000
♪ ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්න
ඒක, බැල්ලි, බම්ප් ඒක ♪

396
00:25:58,090 --> 00:26:01,500
♪ මම මේ ජරාවේ රැජින,
බැල්ලි, මගුල් ඒක ♪

397
00:26:01,590 --> 00:26:03,130
♪ සොහොනට ♪

398
00:26:08,420 --> 00:26:10,340
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

399
00:26:10,420 --> 00:26:13,420
අවම වශයෙන්, වැනි,
ඊළඟ අවුරුදු තුන ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.

400
00:26:13,500 --> 00:26:14,920
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්?

401
00:26:15,000 --> 00:26:18,920
ඉන්පසු මැදිහත් වන්න සහ
ඒක විනාශ කරනවා.

402
00:26:19,000 --> 00:26:21,340
- ♪ මම කැමතිම වචනය මොකක්ද?  ♪
- ♪ බැල්ලි!  ♪

403
00:26:21,420 --> 00:26:23,840
♪ ඇයි ඔවුන් එය පැවසිය යුත්තේ
කෙටි ♪ -♪ බැල්ලි ♪ වගේ

404
00:26:23,920 --> 00:26:25,500
♪ ඔවුන්ට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
මගේ උසාවියේ සෙල්ලම් කරන්න ♪

405
00:26:25,590 --> 00:26:27,920
♪ විශාල බල්ලන් සමඟ එල්ලිය නොහැක,
ආලින්දයේ ඉන්න ♪

406
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
♪ විසිල් කරන්න ♪

407
00:26:30,090 --> 00:26:32,630
♪ විසිල් කරන්න ♪

408
00:26:32,710 --> 00:26:34,960
♪ විසිල් කරන්න ♪

409
00:26:35,050 --> 00:26:36,920
♪ විසිල් කරන්න ♪

410
00:26:37,000 --> 00:26:38,670
හේයි.

411
00:26:38,750 --> 00:26:41,800
- හේයි.
- ම්ම්, මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

412
00:26:42,630 --> 00:26:44,460
ම්ම් ඔව්.

413
00:26:44,540 --> 00:26:47,380
♪ කෙල ගහගෙන ඉන්න P
I-M-P වෙත ♪

414
00:26:47,460 --> 00:26:50,090
♪ බන්-බී ඒ ටෙක්සාස් බබා ♪

415
00:26:50,170 --> 00:26:52,290
♪ බෝල් සහ ජී,
ඒ මෙම්ෆිස් බබා ♪

416
00:26:52,380 --> 00:26:54,630
♪ කොට බල්ලා,
ඒ ඕක්ලන්ඩ් බබා ♪

417
00:26:54,710 --> 00:26:57,090
♪ පිම්පිං මිස වෙන කිසිවක් නොවේ
මේ දිනවල, G ♪

418
00:26:57,170 --> 00:26:59,050
♪ මගේ නිග්ගා සී අගුලු දමා ඇත ♪

419
00:26:59,130 --> 00:27:01,630
♪ නමුත් මේ සැබෑ උදැල්ල
තාමත් දන්නවා උන්ට මගුල් ♪ කියලා

420
00:27:01,710 --> 00:27:04,210
♪ මගුලක් දෙන්න, නිග්ගා,
ඔබ කියන දේ ♪

421
00:27:04,290 --> 00:27:06,590
♪ UGK සමග කෙටි බල්ලා ♪

422
00:27:06,670 --> 00:27:08,500
♪ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද
මම වගේ වෙන්න?  ♪

423
00:27:08,590 --> 00:27:11,630
♪ Snoop වැනි Spit ක්‍රීඩාව
සහ ටී.අයි.පී.  ♪

424
00:27:12,380 --> 00:27:14,170
මොකද වෙන්නේ?

425
00:27:15,500 --> 00:27:18,460
ම්ම් මම නිකන්...
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කියන්නද කියලා,

426
00:27:18,540 --> 00:27:20,590
සහ මට සමාවෙන්න.
එය...

427
00:27:20,670 --> 00:27:24,130
ඒත් එදා රෑ කානිවල් එකේදි ඔයා
ඒ කෙල්ලත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා, මම නිකම්...

428
00:27:24,710 --> 00:27:28,380
මම දන්නේ නැහැ. මට තිබුනා වගේ,
මෙම ප්‍රතික්‍රියාව සහ මම ඔබට වෛර කළෙමි.

429
00:27:29,460 --> 00:27:32,630
එය සාධාරණ වුවත් නැතත්,
මම දන්නේ නැහැ. මම...

430
00:27:34,880 --> 00:27:37,050
නමුත්, ම්...
මම හිතන්නේ මම ...

431
00:27:37,130 --> 00:27:41,250
මම හිතන්නේ මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න විතරයි
මම හිතුව තරම් ඔයා මට රිද්දයි කියලා.

432
00:27:41,340 --> 00:27:44,000
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ ශබ්දය
බාල, නමුත් එය ඇත්ත,

433
00:27:44,090 --> 00:27:45,920
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය කියමින්,

434
00:27:46,000 --> 00:27:47,540
ඔබ ඇත්තටම නිසා
මේ වගේ නෙවෙයි.

435
00:27:47,630 --> 00:27:50,170
ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි,
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි,

436
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
සහ මම නිකම් ... මම ...
මම හරිම ජරා,

437
00:27:53,590 --> 00:27:56,050
සහ මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ආපසු යන්න...

438
00:27:56,130 --> 00:27:58,710
කැට්, මම එදා ඉඳන් ඔයාට කැමතියි
මම ඔබ අසලින් වාඩි වුණා.

439
00:27:59,380 --> 00:28:01,590
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ශුන්‍ය අවස්ථාවක් වගේ

440
00:28:01,670 --> 00:28:04,340
අපි වෙනවා කියලා
සදහටම එකට, සහ, ආහ්...

441
00:28:05,340 --> 00:28:06,960
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම කනිෂ්ඨයි.

442
00:28:07,050 --> 00:28:09,380
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි ය
ඒ ගැන.

443
00:28:10,670 --> 00:28:14,210
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, කැමති,
අපේ එකාට රිදෙයිද?

444
00:28:15,540 --> 00:28:18,380
ඔව්. සමහරවිට.

445
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඒ මම බව සහතික කර ගැනීමට.

446
00:28:27,500 --> 00:28:29,340
මම අඬනවා.

447
00:28:29,420 --> 00:28:31,750
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

448
00:28:47,500 --> 00:28:49,920
- සමාවෙන්න. එය අපහසු දෙයක්ද?
- නැහැ.

449
00:28:54,800 --> 00:28:57,670
♪ දැන් මගේ දෑත් ගන්න ♪

450
00:28:57,750 --> 00:29:00,170
- මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

451
00:29:00,250 --> 00:29:01,710
- ඔව්?
- ඔව්.

452
00:29:04,500 --> 00:29:06,340
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

453
00:29:06,420 --> 00:29:08,170
මම එක දෙයක් කියන්න පටන් ගත්තා,

454
00:29:08,250 --> 00:29:11,840
ඊට පස්සේ මම තව දෙයක් කිව්වා,
නමුත් මා අදහස් කළ දේ ඇය දනී.

455
00:29:11,920 --> 00:29:13,630
ලෙක්සි!

456
00:29:13,710 --> 00:29:15,050
♪ මගේ අත් ගන්න... ♪

457
00:29:15,130 --> 00:29:18,420
♪ ඔබට තේරෙනවා,
මට අපි වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තියෙනවා ♪

458
00:29:18,500 --> 00:29:23,540
♪ ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
මම භයානකයි කියලා

459
00:29:23,630 --> 00:29:27,460
♪ එය ඉරණම විය යුතුය,
මම අපිට තැනක් හොයාගත්තා ♪

460
00:29:27,540 --> 00:29:32,090
♪ ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
මම භයානකයි කියලා

461
00:29:49,340 --> 00:29:51,250
♪ භයානකයි ♪

462
00:29:54,840 --> 00:29:57,500
- යෝ, මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

463
00:30:07,290 --> 00:30:12,460
♪ ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද, කෙසේද
ඔවුන් දන්නවා මම මොනවද හිතුවේ කියලා? ♪

464
00:30:13,050 --> 00:30:15,000
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

465
00:30:15,710 --> 00:30:17,090
ඔව්.

466
00:30:17,590 --> 00:30:21,340
ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය කා සමඟද?

467
00:30:22,630 --> 00:30:25,090
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

468
00:30:25,170 --> 00:30:27,380
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

469
00:30:27,460 --> 00:30:30,340
එහෙනම් ගිහින් කවුරු හරි කරන්න
ඔයාට ඕන මගුල.

470
00:30:31,840 --> 00:30:33,340
ඔව්.

471
00:30:34,670 --> 00:30:36,380
හරි හරී.

472
00:30:39,380 --> 00:30:42,210
මම ඒක කරන්නම්.

473
00:30:43,750 --> 00:30:45,710
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෙක්ස්.

474
00:30:46,420 --> 00:30:48,210
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

475
00:31:06,590 --> 00:31:08,090
කැසී?

476
00:31:10,710 --> 00:31:13,340
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

477
00:31:14,500 --> 00:31:17,460
- ඔව්.
- හරි හරී. හරි හරී.

478
00:31:33,630 --> 00:31:35,920
මානසික අවපීඩනය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?

479
00:31:36,750 --> 00:31:40,460
අම්මෝ, මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය.

480
00:31:40,540 --> 00:31:44,290
- නමුත් රෝග විනිශ්චය කර නැත.
- නැහැ.

481
00:31:44,380 --> 00:31:46,630
මානසික අවපීඩනයේ පවුල් ඉතිහාසය?

482
00:31:48,090 --> 00:31:49,920
ඔව් මගේ අම්මා.

483
00:31:50,460 --> 00:31:52,960
මත්ද්රව්ය සමඟ ඕනෑම ඉතිහාසයක්
නැත්නම් මත්පැන්?

484
00:31:53,590 --> 00:31:54,840
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

485
00:31:54,920 --> 00:31:57,170
ඕනෑම පවුල් ඉතිහාසයක්
ඇබ්බැහි වීම සමඟ?

486
00:31:57,250 --> 00:31:59,670
මත්පැන්? වෙනත් ද්රව්ය?

487
00:32:02,290 --> 00:32:06,460
ඔව්. මගේ අම්මා, වයින් සමඟ.

488
00:32:07,880 --> 00:32:11,250
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා
වේදනා නාශක සමඟ සහ පසුව,

489
00:32:11,340 --> 00:32:13,290
හෙරොයින් සහ දේවල්.

490
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
හරි හරී.

491
00:32:24,880 --> 00:32:27,130
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අද මෙතන ඉන්නේ?

492
00:32:31,590 --> 00:32:33,500
නොසන්සුන්, මම හිතන්නේ.

493
00:32:34,130 --> 00:32:36,540
ඔබට වෙන් කිරීම් තිබේද?
ක්රියා පටිපාටිය ගැන?

494
00:32:36,630 --> 00:32:38,460
දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

495
00:32:43,920 --> 00:32:45,170
නැත.

496
00:32:46,840 --> 00:32:48,380
මාත් එක්ක එන්න.

497
00:32:48,460 --> 00:32:50,960
♪ මම සඟවාගෙන සිටි දේ

498
00:32:51,050 --> 00:32:53,710
♪ ඔවුන් ඉන්නේ මගේ ඇඳ යට,
ඔවුන් පාලනය කරයි... ♪

499
00:32:53,800 --> 00:32:57,750
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හතරවන කාර්තුව.
කාලය ගෙවී යයි. උකුස්සන් පසුපසින්.

500
00:32:57,840 --> 00:33:00,920
23 සිට 27 දක්වා, රතු.
මෙන්න අපි යනවා.

501
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
එය දහයෙන් පළමු, 20 වෙනිදා.

502
00:33:02,880 --> 00:33:06,710
විනාඩි එකහමාරක් යන්න තියෙනවා, මොකක්ද
ඉතා සමීප ක්‍රීඩාවකි. අපිට හොඳ රංගනයක් අවශ්‍යයි.

503
00:33:06,800 --> 00:33:09,670
හරිත 13. හට්.

504
00:33:09,750 --> 00:33:12,090
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- ජේකබ්ස් ආපසු පියවර.

505
00:33:12,170 --> 00:33:14,420
එයා බලනවා.
එයා බලනවා...

506
00:33:14,500 --> 00:33:17,500
එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔහු එය විසි කරයි!

507
00:33:18,540 --> 00:33:21,540
- ඔහ්! ජේකබ්ස්ගේ පරිපූර්ණ පන්දුවක්.
- අපොයි!

508
00:33:21,630 --> 00:33:23,340
දෑත් හරහා කෙලින්ම ගමන් කරයි
ග්රාහකයාගේ.

509
00:33:23,420 --> 00:33:26,880
- ජේකබ්ස් ඔහුට පරිපූර්ණ පන්දුවක් විසි කළා.
- හට්!

510
00:33:30,540 --> 00:33:32,460
අනේ දෙයියනේ ආයෙත්!

511
00:33:32,540 --> 00:33:34,290
- ග්‍රාහකයාගේ දෑත් හරහා.
- අපි යමු!

512
00:33:34,380 --> 00:33:35,460
අපි යමු!

513
00:33:35,540 --> 00:33:37,710
පහළ රේඛාව, පුළුල් ග්‍රාහක

514
00:33:37,800 --> 00:33:40,250
ඔවුන්ගේ QB ලබා දිය යුතුයි
අද රෑ උදව් කරන්න.

515
00:33:57,050 --> 00:34:00,210
ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා තමයි කියලා
ෆෙස්ගේ නිවස වැටලීමට හේතුව?

516
00:34:00,290 --> 00:34:03,840
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
ඔබ නීති විරෝධී ජරාවක් කරන විට,

517
00:34:05,090 --> 00:34:07,290
ඔබට නරක දේ සිදු වේ.

518
00:34:07,380 --> 00:34:10,170
ඔබ කවදාවත් කිසිවක් කර නැත
නීති විරෝධී, Nate?

519
00:34:10,250 --> 00:34:11,670
ඔබ කතා කරන්නේ
ඔබේ මිතුරා ජූල්ස්?

520
00:34:11,750 --> 00:34:14,210
නැහැ, ඇත්තටම,
මම කතා කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

521
00:34:19,210 --> 00:34:21,840
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇති බව සහතික කර ගැනීමට පමණි
එය යම් පූර්ව කල්පනාවක් ලබා දී ඇත.

522
00:34:21,920 --> 00:34:24,540
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා
ඔබට මොළයේ සෛල කිහිපයක් අහිමි වී ඇත.

523
00:34:24,630 --> 00:34:27,340
මම කැමති නෑ ඔයා කියනවට
ඔබ පසුතැවිලි විය හැකි දෙයක්.

524
00:34:27,420 --> 00:34:29,130
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

525
00:34:29,210 --> 00:34:32,090
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාට පුළුවන් වඩා ගොඩක් හොඳයි කියලා.

526
00:34:32,460 --> 00:34:35,540
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, Rue?
- මට ඕන ඔයා ෆෙස්ව තනියම දාලා යන්න.

527
00:34:35,630 --> 00:34:37,460
මට ඕන ඔයා ජූල්ස්ව තනියම දාලා යන්න.

528
00:34:37,540 --> 00:34:40,840
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ කෙලවුවහොත්
නැවතත්, මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරමි.

529
00:34:41,380 --> 00:34:44,670
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා. මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබේ මුළු ජරාව බිම පුළුස්සා දමන්න.

530
00:34:44,750 --> 00:34:48,130
මොකද මට පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඕනෑම පොලිස් ස්ථානයකට ඇවිදිනවා

531
00:34:48,210 --> 00:34:51,380
සහ ඔවුන්ට කියනවා
Nate Jacobs ගේ තාත්තා කියලා

532
00:34:51,460 --> 00:34:53,960
පොඩි ළමයින්ට කෙලවන්න කැමතියි.

533
00:34:57,130 --> 00:34:59,210
අද රෑ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

534
00:34:59,960 --> 00:35:03,210
ඔබට විශ්වාසද ජූල්ස්
ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

535
00:35:03,290 --> 00:35:05,380
මම ඇය ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

536
00:35:05,460 --> 00:35:07,880
ඇයට මේ සැබෑ සිහින ඇත.

537
00:35:07,960 --> 00:35:11,670
ඒ වගේම මම එය බැරෑරුම් ලෙස සිතමි
ඇය ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යනවා.

538
00:35:14,170 --> 00:35:16,380
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම දිහා බැලුවොත්,

539
00:35:16,460 --> 00:35:18,290
ඒවායින් බොහොමයක් ඉදිරියට යාමට නියමිතය

540
00:35:18,380 --> 00:35:22,800
නැති මේ ජීවිත ගත කරන්න
පවා සඳහන් කළ යුතු මගුලක්.

541
00:35:23,540 --> 00:35:25,250
ජූල්ස් නොවේ.

542
00:35:26,050 --> 00:35:27,920
ඔයාට කොහොම ද?

543
00:35:28,000 --> 00:35:29,670
අවංකවම,

544
00:35:30,420 --> 00:35:33,710
- මම ඇත්තටම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම ඒක එකතු කළා.

545
00:35:34,380 --> 00:35:37,380
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ඔයාගේ හැමදේම වියදම් කරන්නේ
ඔයාව දාලා යන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න වෙලාව

546
00:35:37,460 --> 00:35:40,340
සහ කවුද කියලාවත් මතක නැහැ
අවුරුදු දහයකින් ඔයා ඉන්න මගුල.

547
00:35:44,960 --> 00:35:47,880
මම ඇත්තටම කිව්වේ මම කියපු දේ.
ඔබ, ආ...

548
00:35:47,960 --> 00:35:50,250
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

549
00:35:50,340 --> 00:35:52,000
මි.මී.

550
00:35:55,800 --> 00:35:58,670
හරි ඔන්න අපි ගියා.
ඔරලෝසුවේ තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත.

551
00:35:58,750 --> 00:36:00,250
අපි යමු, බ්ලැක්හෝක්ස්!

552
00:36:00,340 --> 00:36:02,170
Nate Jacobs හට එය කළ හැකිද?

553
00:36:02,250 --> 00:36:04,090
මෙය විය හැකිය
ක්රීඩාවේ අවසන් ක්රීඩාව.

554
00:36:04,170 --> 00:36:06,710
- ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අවසාන නාට්යය විය හැකිය.
- අපි යමු, බ්ලැක්හෝක්ස්!

555
00:36:06,800 --> 00:36:08,170
ඉන්න!

556
00:36:08,250 --> 00:36:09,710
අපි යමු, බ්ලැක්හෝක්ස්!

557
00:36:09,800 --> 00:36:11,670
නිල් 36!

558
00:36:11,920 --> 00:36:14,290
නිල් 36! හට්!

559
00:36:14,380 --> 00:36:17,500
- නේට් ජේකබ්ස්, ඔහු පසුපසට යනවා.
- එයා බලනවා...

560
00:36:17,590 --> 00:36:19,960
ඔහ්, ඔහු ඉවත්ව ගියේය, ඔහු ඉවත්ව ගියේය!
ඔහු යනවා!

561
00:36:20,050 --> 00:36:22,710
ඔහු ක්‍රීඩාව තමන්ගේ අතට ගන්නවා.
ඔන්න එයා යනවා!

562
00:36:22,800 --> 00:36:26,340
ඔහු 30 දී, ඔහු 20 දී ය.
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කරයි කියලා.

563
00:36:26,420 --> 00:36:29,960
ඔහු පේළියේ!
ඔව්! ඔහු එය කළා!

564
00:36:36,540 --> 00:36:39,800
අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු!

565
00:36:39,880 --> 00:36:42,250
කෙලවගන්න!

566
00:36:42,340 --> 00:36:45,050
නැගෙනහිර හයිලන්ඩ් සෙනඟ
කෙසෙල් යනවා.

567
00:36:45,130 --> 00:36:47,250
ඔහු මෙම ස්ථානය උණුසුම් කර ඇත
හද ගැස්මක.

568
00:36:47,340 --> 00:36:49,460
මේ ළමයට ඒක කරන්න පුළුවන්.

569
00:36:58,920 --> 00:37:00,340
ඔබ තරගය දිනන්න ඇති

570
00:37:00,420 --> 00:37:02,590
නමුත් ඔබට පාලනය අහිමි විය
කණ්ඩායමේ.

571
00:37:03,420 --> 00:37:06,460
සහ දිගුකාලීනව.
ඔබ නායකත්වය නොදුන්නේ නම්, ඔබට අහිමි වනු ඇත.

572
00:37:27,210 --> 00:37:29,710
ඔබ ගත යුතුයි
පියවරක් පසුපසට, Nate.

573
00:37:31,130 --> 00:37:33,380
මම කිව්වා අඩියක් පස්සට ගන්න කියලා.

574
00:37:36,290 --> 00:37:38,340
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
ලබා ගන්න...

575
00:37:38,420 --> 00:37:40,840
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න,
තෝ මගුල් මගුලක්!

576
00:37:40,920 --> 00:37:43,380
- මගුල ඉවත් කරන්න! මගුල ඉවත් කරන්න!
- සටන් නවත්වන්න.

577
00:37:43,460 --> 00:37:46,380
- සටන් නවත්වන්න!
- මගුලක්! මගුලක්!

578
00:37:46,460 --> 00:37:48,210
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!
- මගුලක්!

579
00:37:48,290 --> 00:37:49,590
- ඔයාට ඇතිද?
- මගුලක්!

580
00:37:49,670 --> 00:37:51,460
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- හහ්? දිගටම සටන් කරන්න.

581
00:37:53,500 --> 00:37:56,210
- එය පවත්වා ගෙන යන්න. හහ්?
- අහකට යන්න!

582
00:37:56,290 --> 00:37:58,500
අම්මපා...

583
00:37:58,590 --> 00:38:01,540
- ඔබට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හහ්?

584
00:38:01,630 --> 00:38:04,380
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඔයා දැන් අමාරුයි නේද?

585
00:38:04,460 --> 00:38:07,540
හහ්? එන්න, නේට්.

586
00:38:51,590 --> 00:38:53,340
අපොයි!

587
00:39:42,170 --> 00:39:44,500
♪ පහළ සිට ඇතුලට,
ඉහළම සිහින සමඟ ♪

588
00:39:44,590 --> 00:39:46,800
♪ මම ආරම්භකයෙක්,
දැන් මම ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝගය ♪

589
00:39:46,880 --> 00:39:49,210
♪ කොළ පාටට පිස්සෙක්,
පහත වැටීමෙන් අදහස් කරන්නේ ♪

590
00:39:49,290 --> 00:39:51,840
♪ ක්‍රීඩාව ශක්තිමත් කරන්න,
බ්ලොක් එකේ දර්ශනයක් කරන්න ♪

591
00:39:51,920 --> 00:39:53,380
♪ දැන් ඔයා දැක්කද මට ලැබුණු දේ

592
00:39:53,460 --> 00:39:56,590
♪ උපක්‍රමශීලී නොවන්න හෝ
මම ඔබේ ඔරලෝසුව පිරිසිදු කරන්නම්... ♪

593
00:40:08,290 --> 00:40:09,750
මොකක්ද?

594
00:40:11,500 --> 00:40:13,290
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා.

595
00:40:14,340 --> 00:40:17,460
මට හැකි නම්, මම එය පුළුස්සා දමමි
මගුලට.

596
00:40:17,540 --> 00:40:20,130
ඔබ පිටුපසින් පොළොවට ලුණු දමන්න.

597
00:40:26,420 --> 00:40:28,960
ජූල්ස්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
ඇනා සමඟ?

598
00:40:34,050 --> 00:40:35,460
ඔව්.

599
00:40:40,750 --> 00:40:42,670
ඔයාද, ම්ම්...

600
00:40:44,800 --> 00:40:46,750
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?

601
00:40:50,670 --> 00:40:52,130
ඔව්.

602
00:40:54,710 --> 00:40:57,340
ඔබ කැමතිද මම වෙනස් නම්?

603
00:41:02,800 --> 00:41:05,670
මෙය උපකාර වනු ඇත
අපහසුතා සමඟ.

604
00:41:11,340 --> 00:41:14,000
සමහර රෝගීන් කැමතියි
සංගීතයට සවන් දීමට.

605
00:41:24,340 --> 00:41:27,960
ඒ වගේම පොඩි ඇනුමක් විතරයි.

606
00:41:30,340 --> 00:41:34,590
♪ මගේ ශරීරය කූඩුවක්
එය මා තබා ♪

607
00:41:34,670 --> 00:41:40,800
♪ ඒක මාව නර්තනයෙන් වළක්වනවා
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ♪

608
00:41:40,880 --> 00:41:44,590
♪ නමුත් මගේ මනස යතුර අල්ලාගෙන සිටී

609
00:41:45,380 --> 00:41:49,630
♪ මගේ ශරීරය කූඩුවක්

610
00:41:49,710 --> 00:41:55,500
♪ ඒක මාව නර්තනයෙන් වළක්වනවා
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ♪

611
00:41:55,590 --> 00:41:58,670
♪ නමුත් මගේ මනස යතුර අල්ලාගෙන සිටී

612
00:42:00,210 --> 00:42:04,420
♪ මම වේදිකාවේ සිටගෙන සිටිමි

613
00:42:04,500 --> 00:42:07,420
♪ බිය සහ ස්වයං සැකය ♪

614
00:42:07,500 --> 00:42:10,290
♪ ඒක පුහු නාට්‍යයක් ♪

615
00:42:10,380 --> 00:42:13,670
♪ නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ අත්පුඩි ගසයි

616
00:42:15,000 --> 00:42:19,250
♪ මගේ ශරීරය කූඩුවක්

617
00:42:19,340 --> 00:42:25,250
♪ ඒක මාව නර්තනයෙන් වළක්වනවා
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ♪

618
00:42:25,340 --> 00:42:28,540
♪ නමුත් මගේ මනස යතුර අල්ලාගෙන සිටී

619
00:42:31,500 --> 00:42:34,250
♪ මා අසල සිටගෙන ♪

620
00:42:37,420 --> 00:42:40,250
♪ මගේ මනස යතුර අල්ලාගෙන සිටී

621
00:42:41,460 --> 00:42:45,670
♪ මම ජීවත් වන්නේ යුගයක

622
00:42:45,750 --> 00:42:48,670
♪ එය අඳුර ආලෝකය ලෙස හඳුන්වයි

623
00:42:48,750 --> 00:42:51,420
♪ මගේ භාෂාව මිය ගියත් ♪

624
00:42:51,500 --> 00:42:55,090
♪ තවමත් හැඩතල
මගේ හිස පුරවන්න ♪

625
00:42:56,090 --> 00:42:58,340
♪ මම ජීවත් වෙන්නේ යුගයක... ♪

626
00:42:58,420 --> 00:43:02,090
- අපි නිකං කෙලෙව්වොත්?
- කැමති, ම්ම්, අපි නිකන් හිටියොත් මොකද කරන්නේ...

627
00:43:02,670 --> 00:43:05,960
අපි මේ නැටුම අත්හැරියා,
අපි ගෙදර ගියා, අපේ ජරාව ටිකක් අල්ලගෙන.

628
00:43:06,050 --> 00:43:07,920
නුවර ගියා විතරයි.
අපි ගියා නම් මොකද වෙන්නේ?

629
00:43:08,000 --> 00:43:10,960
ඒක නම් පිස්සුවක්.

630
00:43:11,050 --> 00:43:15,210
♪ මගේ ශරීරය කූඩුවක්

631
00:43:15,290 --> 00:43:21,250
♪ ඒක මාව නර්තනයෙන් වළක්වනවා
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ♪

632
00:43:21,340 --> 00:43:24,290
♪ නමුත් මගේ මනස යතුර අල්ලාගෙන සිටී

633
00:43:27,130 --> 00:43:30,000
♪ මා අසල සිටගෙන ♪

634
00:43:33,540 --> 00:43:37,210
♪ මගේ මනස යතුර අල්ලාගෙන සිටී

635
00:43:37,290 --> 00:43:39,540
♪ මගේ ශරීරය ... ♪

636
00:43:39,630 --> 00:43:41,630
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

637
00:43:41,710 --> 00:43:44,960
නමුත් ඔබ කෙලවුවහොත්, මම දිවුරනවා
දෙයියනේ මම ඔයාව මරනවා.

638
00:43:45,460 --> 00:43:47,420
සල්ලි කොහෙද?

639
00:43:47,500 --> 00:43:49,130
එය මේසයේ ඇත.

640
00:44:00,130 --> 00:44:02,290
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

641
00:44:06,840 --> 00:44:11,090
♪ මගේ ශරීරය කූඩුවක්

642
00:44:11,170 --> 00:44:14,130
♪ අපිට දෙන දේ අපි ගන්නවා

643
00:44:14,210 --> 00:44:17,090
♪ නිසා
ඔබට අමතක වී ඇත ♪

644
00:44:17,170 --> 00:44:20,800
♪ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සමාව ලැබේ ♪

645
00:44:21,590 --> 00:44:25,630
♪ මම ජීවත් වන්නේ යුගයක

646
00:44:25,710 --> 00:44:28,380
♪ ඒක මගේ නම කෑගහනවා
රාත්රියේදී ♪

647
00:44:28,460 --> 00:44:31,050
- ♪ නමුත් කවදාද... ♪
- ෆෙස්කෝ: සෙමින් ගමන් කරන්න.

648
00:44:50,380 --> 00:44:53,210
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

649
00:44:53,540 --> 00:44:56,210
ඔයා පට්ට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?

650
00:45:03,000 --> 00:45:05,250
ඉක්මන් කරන්න මචන්.

651
00:45:30,630 --> 00:45:32,500
අම්මපා,
ඔයා මොනවද කරන්නේ

652
00:45:32,590 --> 00:45:35,590
බූරුවා, මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!
බැල්ලි බූරු අම්මපා!

653
00:45:35,670 --> 00:45:37,840
හේයි! අම්මපා!

654
00:45:37,920 --> 00:45:39,750
මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!

655
00:45:39,840 --> 00:45:44,250
♪ මම මැරෙනවා හෝ ඉන්නම්

656
00:45:45,840 --> 00:45:49,090
♪ දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ♪

657
00:45:49,170 --> 00:45:53,340
♪ නමුත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මගේ නම ♪

658
00:45:55,290 --> 00:45:56,710
♪ එහ් ♪

659
00:45:56,800 --> 00:45:59,710
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- මගුල් තුවක්කුවට යන එක නවත්තන්න!

660
00:45:59,800 --> 00:46:01,210
බැල්ලි බූරු අම්මපා!

661
00:46:01,290 --> 00:46:05,130
මම ඔයාට කිව්වෙ කෙලවෙලා ඉන්න කියල!
බැල්ලිය! එහෙම කරන්න එපා!

662
00:46:06,880 --> 00:46:08,800
අපි මගුල අයින් කරමු.

663
00:46:09,210 --> 00:46:11,130
ඉදිරියට එන්න.

664
00:46:19,130 --> 00:46:20,540
- රූ!
- අපි යමු.

665
00:46:20,630 --> 00:46:23,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බැල්ලිය!

666
00:46:34,130 --> 00:46:35,800
ඔක්කොම කරලා.

667
00:46:38,750 --> 00:46:41,250
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඒ සඳහා කළාද?

668
00:46:41,340 --> 00:46:43,920
අපොයි!

669
00:46:44,000 --> 00:46:46,500
අපොයි. ජරාව.

670
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
දෙයියනේ.

671
00:46:51,050 --> 00:46:54,540
♪ තවම මගේ නම දන්නේ නැහැ

672
00:46:58,170 --> 00:47:00,170
Woo!

673
00:47:00,250 --> 00:47:04,000
♪ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මගේ නම ♪

674
00:47:21,420 --> 00:47:25,540
♪ තවම මගේ නම දන්නේ නැහැ

675
00:47:30,750 --> 00:47:34,750
♪ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මගේ නම ♪

676
00:48:08,590 --> 00:48:10,540
ජූල්ස්.

677
00:48:11,710 --> 00:48:13,750
මෙය නරක අදහසක්ද?

678
00:48:18,500 --> 00:48:19,750
නැත.

679
00:48:30,130 --> 00:48:32,380
මොන මගුලක්ද?

680
00:48:33,590 --> 00:48:35,590
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

681
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
වඩා හොඳයි.

682
00:49:09,590 --> 00:49:12,380
♪ 'මොකද මම කැමතියි
දැන් තනියම ඉන්න ♪

683
00:49:12,460 --> 00:49:14,380
- මැඩී, නැගිටින්න.
- නැහැ.

684
00:49:14,460 --> 00:49:15,590
- නිකන් නැගිටින්න.
- ඇයි?

685
00:49:15,670 --> 00:49:16,880
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
එවැනි මගුලක්

686
00:49:16,960 --> 00:49:18,590
හා නටන්න එන්න
කරුණාකර මා සමඟ?

687
00:49:18,670 --> 00:49:20,960
- ඔයා නටන්න දන්නෙත් නෑ.
- ඒක පට්ට හෙමින් සින්දුවක්.

688
00:49:21,050 --> 00:49:23,880
- අපි යමු. නැගිටින්න.
- බොහෝ විට ඔබ නින්දිත ය.

689
00:49:23,960 --> 00:49:25,250
ඒත් හොඳයි.

690
00:49:25,340 --> 00:49:28,920
♪ නෑ, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
සිගරට් එකක් ♪

691
00:49:29,000 --> 00:49:33,290
♪ මාව පාවිච්චි කර මාව විසි කරන්න,
මාව පාගන්න ♪

692
00:49:33,380 --> 00:49:35,590
♪ මට විකල්පයක් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪

693
00:49:35,670 --> 00:49:39,540
- මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.
- මම දන්නවා.

694
00:49:40,340 --> 00:49:43,840
ඔබ අපවාදාත්මක, මානසික රෝගියෙකි.

695
00:49:43,920 --> 00:49:48,090
ගොඩක් වෙලාවට මම ඇත්තටම
ඔබ මට දැනෙන ආකාරයට වෛර කරන්න.

696
00:49:48,170 --> 00:49:50,210
මම දන්නවා.

697
00:49:50,840 --> 00:49:53,000
ඒක අපිට හොඳ නැහැ.

698
00:49:56,050 --> 00:49:57,710
මම දන්නවා.

699
00:49:58,590 --> 00:50:01,540
තේරුම, වගේ,
අපි එකට නොසිටිය යුතුයි.

700
00:50:07,920 --> 00:50:09,710
මම දන්නවා.

701
00:50:21,710 --> 00:50:25,500
♪ මට ඔබව දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත ♪

702
00:50:26,420 --> 00:50:28,050
ආයුබෝවන්.

703
00:50:29,590 --> 00:50:30,880
ආයුබෝවන්.

704
00:50:33,540 --> 00:50:37,750
මම හිතුවා මේක මෙහෙම වෙයි කියලා..
මට සදහටම මතක ඇති රාත්‍රියක්.

705
00:50:37,840 --> 00:50:42,130
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි
එය සදහටම මතක තබා ගන්න.

706
00:50:42,210 --> 00:50:45,500
හරියට නරක විදියට නෙවෙයි.

707
00:50:45,590 --> 00:50:50,420
නිකන්... එක විදියකට
ඔබ සමඟ පවතින බව.

708
00:50:54,420 --> 00:50:56,090
ඔව්.

709
00:51:04,750 --> 00:51:06,340
ඔයා පරක්කුයි.

710
00:51:07,090 --> 00:51:10,090
මම අහුවුණා
සමහර ගොන් කතා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

711
00:51:11,710 --> 00:51:13,880
මට ආරංචි වුණා ඔයා වටලලා කියලා.

712
00:51:17,710 --> 00:51:19,880
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැත,
කෙසේ වෙතත්.

713
00:51:19,960 --> 00:51:22,130
මට ජරාවක් නෑ.

714
00:51:24,750 --> 00:51:26,420
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

715
00:51:52,170 --> 00:51:54,130
ඉතින්, අපි හැමෝම හොඳද?

716
00:52:06,460 --> 00:52:10,000
- හියර් යූ ගෝ. තට්ටුව හත.
- මිනිත්තු දෙකකින් පිටත් වේ.

717
00:52:10,090 --> 00:52:11,880
ඔයාට ස්තූතියි.

718
00:52:25,710 --> 00:52:28,840
ජූල්ස්, මම ඒක තේරුම් ගත්තා
මම මගේ බෙහෙත් ගෙනාවේ නැහැ.

719
00:52:28,920 --> 00:52:31,590
අපිට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්, වගේ
සෑම තැනකම.

720
00:52:31,670 --> 00:52:35,210
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔබ ...
දන්නවනේ, මට දවසක් මගහැරෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

721
00:52:36,170 --> 00:52:40,340
රූ, අපි එය තේරුම් ගනිමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

722
00:52:49,050 --> 00:52:52,090
ජූල්ස්, මම නැහැ... මම නැහැ
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න.

723
00:52:52,170 --> 00:52:54,630
- රූ, එය ඔබේ අදහස විය.
- මම දන්නවා ඒක මගේ අදහසක් කියලා,

724
00:52:54,710 --> 00:52:57,250
නමුත් මම ... මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා
අදහස තවදුරටත් මම ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කරමි.

725
00:52:57,340 --> 00:52:58,880
ඒක මාර අදහසක්.

726
00:52:58,960 --> 00:53:00,500
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

727
00:53:00,590 --> 00:53:02,210
මම කල්පනා කරන නිසා,
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මේ

728
00:53:02,290 --> 00:53:04,630
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය පිස්සු කෙලිනවාට
එලියට, හරිද? මට ඕන නෑ...

729
00:53:04,710 --> 00:53:08,250
රූ, එය එතරම් දුර නොවේ,
සහ, අපි හොඳයි වගේ.

730
00:53:08,340 --> 00:53:11,420
- ඒක... ඔයාට පුළුවන්... අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
- හරි, මම Gia ට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද, ඔයා දන්නවද, වගේ...

731
00:53:11,500 --> 00:53:14,880
ඇය උදේ පාන්දර අවදි වනු ඇත.
එයා හිතයි මම නැතිවෙලා කියලා.

732
00:53:16,090 --> 00:53:18,250
අපි හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

733
00:53:18,340 --> 00:53:20,050
එය පුදුම වනු ඇත.

734
00:53:22,210 --> 00:53:24,380
Rue!

735
00:53:36,210 --> 00:53:38,090
ඉදිරියට එන්න.

736
00:53:43,800 --> 00:53:45,750
කරුණාකර.

737
00:53:46,420 --> 00:53:48,050
මම ඔයාට ආදරෙයි.

738
00:54:04,340 --> 00:54:07,500
"සහ පවතිනු ඇත
සහන අවස්ථා,

739
00:54:07,590 --> 00:54:09,460
"ඇය තුළ සහ ඔබ තුළ.

740
00:54:10,000 --> 00:54:14,920
"සාමාන්‍ය ලෙස දැනෙන අවස්ථා,
සහ සන්සුන්, සහ විපාක දෙන ...

741
00:54:15,000 --> 00:54:18,340
"ඔබ යාච්ඤා කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔවුන් සදහටම පවතිනවා.

742
00:54:19,500 --> 00:54:22,090
"ඇය කුඩා දරුවෙකු වුවද,

743
00:54:22,920 --> 00:54:25,960
"සහ සියලු දුෂ්කර කොටස්
තවම එන්නවත් නැහැ.

744
00:54:27,800 --> 00:54:30,710
"සහ වයස අවුරුදු 16 දී,

745
00:54:30,800 --> 00:54:32,920
"ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගනීවි,

746
00:54:33,000 --> 00:54:35,710
"දින හතරක් කෝමා තත්වයේ ගත කරන්න,

747
00:54:35,800 --> 00:54:38,800
"හා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය ජීවත් වනවා නම් හෝ මිය යනවා නම්.

748
00:54:39,420 --> 00:54:41,380
"නමුත් ඇය අවදි වන විට,

749
00:54:41,460 --> 00:54:44,880
"ඇයට දෙනු ලැබේ
පිරිසිදු වීමට අවස්ථාවක්,

750
00:54:44,960 --> 00:54:47,880
"වෙනස් පුද්ගලයෙක් වීමට,

751
00:54:47,960 --> 00:54:50,130
"වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

752
00:54:51,170 --> 00:54:53,210
"මෙන්න අමාරුම කොටස.

753
00:54:53,290 --> 00:54:57,090
"මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
හෝ කරන්න, හෝ ප්රාර්ථනා කරන්න,

754
00:54:57,170 --> 00:54:59,670
"තීරණය ඇය සතු වනු ඇත.

755
00:54:59,750 --> 00:55:02,090
“ඔබට කළ හැකි එකම දෙය බලාපොරොත්තුවයි

756
00:55:02,170 --> 00:55:05,800
"ඇය ඇයට අවස්ථාව ලබා දෙයි
ඇය සුදුසු බව."

757
00:55:29,170 --> 00:55:32,380
♪ මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා

758
00:55:32,460 --> 00:55:36,540
♪ මගේ ජීවිතයේ සහ කාලය තුළ

759
00:55:38,880 --> 00:55:42,880
♪ මම ගොඩක් ගීත ගායනා කරලා තියෙනවා

760
00:55:42,960 --> 00:55:47,210
♪ මම නරක රයිම් කිහිපයක් සාදා ඇත ♪

761
00:55:48,420 --> 00:55:51,920
♪ මම මගේ ජීවිතය රඟපාලා තියෙනවා
අදියර තුළ ♪

762
00:55:52,960 --> 00:55:57,050
♪ පුද්ගලයන් 10,000ක් නරඹමින් ♪

763
00:55:58,880 --> 00:56:01,460
♪ ඒත් අපි දැන් තනියම ♪

764
00:56:01,540 --> 00:56:06,050
♪ ඒ වගේම මම මේ ගීතය ගායනා කරනවා
ඔබට ♪

765
00:56:08,380 --> 00:56:14,500
♪ මා පිළිබඳ ඔබේ රූපය මම දනිමි
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි ♪

766
00:56:17,840 --> 00:56:22,050
♪ මම ඔබට අකාරුණිකව සැලකුවා

767
00:56:22,130 --> 00:56:25,130
♪ ඒත් පැටියෝ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪

768
00:56:26,380 --> 00:56:29,750
♪ කවුරුත් නෑ
මට වඩා වැදගත් ♪

769
00:56:31,050 --> 00:56:36,050
♪ බබා, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
මා හරහා ♪

770
00:56:37,170 --> 00:56:40,250
♪ 'අපි දැන් තනියම නිසා

771
00:56:40,340 --> 00:56:45,050
♪ ඒ වගේම මම ගායනා කරනවා
මෙම ගීතය ඔබට ♪

772
00:56:45,130 --> 00:56:49,130
♪ ඔබ මට ඉගැන්නුවා
වටිනා රහස් ♪

773
00:56:49,210 --> 00:56:51,840
♪ සැබෑ ආදරයක් ♪

774
00:56:51,920 --> 00:56:54,800
♪ කිසිවක් රඳවා නොගෙන සිටීම

775
00:56:56,090 --> 00:56:58,340
♪ ඔයා ඉස්සරහින් එළියට ආවා

776
00:56:58,420 --> 00:57:02,630
♪ මම සැඟවී සිටියදී ♪

777
00:57:05,170 --> 00:57:08,250
♪ ඒත් දැන් මම ගොඩක් හොඳයි ♪

778
00:57:09,630 --> 00:57:13,960
♪ මගේ වචන එසේ නොවේ නම්
එකට එන්න ♪

779
00:57:15,210 --> 00:57:17,710
♪ තනුවට සවන් දෙන්න ♪

780
00:57:17,800 --> 00:57:20,880
♪ 'මගේ ආදරය එහි ඇති නිසා

781
00:57:20,960 --> 00:57:24,380
♪ සැඟවීම ♪ -ඔබ ගත්තාද
මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් ඉවතට?

782
00:57:24,460 --> 00:57:25,960
නෑ නෝනා.

783
00:57:26,840 --> 00:57:28,380
- Rue?
- ඔව්?

784
00:57:28,460 --> 00:57:30,340
මම ඔබෙන් සරල ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

785
00:57:30,420 --> 00:57:32,380
- ඔයා හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනවා.
- උපස්ථ කරන්න.

786
00:57:32,460 --> 00:57:33,920
- ඒක ඩොලර් හතළිහක් වගේ.
- මට වැඩක් නැහැ.

787
00:57:34,000 --> 00:57:35,920
- එය ඩොලර් හතළිහකි!
- මට වැඩක් නෑ...

788
00:57:36,000 --> 00:57:37,500
- ඒක ඩොලර් හතළිහක් වගේ.
- මට වැඩක් නැහැ.

789
00:57:37,590 --> 00:57:39,000
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට අවශ්ය කුමක්ද?

790
00:57:39,090 --> 00:57:40,960
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න.

791
00:57:52,290 --> 00:57:55,840
♪ තැනක මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

792
00:57:55,920 --> 00:58:00,670
♪ කොහෙද තියෙන්නේ
විශේෂ වෙලාවක් නෑ ♪

793
00:58:02,840 --> 00:58:06,750
♪ මම ඔබට මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි ♪

794
00:58:06,840 --> 00:58:10,670
♪ ඔයා මගේ යාළුවෙක්

795
00:58:11,670 --> 00:58:15,500
♪ මගේ ජීවිතය අවසන් වූ විට ♪

796
00:58:16,630 --> 00:58:21,460
♪ කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි එකට හිටියා ♪

797
00:58:23,170 --> 00:58:25,540
♪ අපි තනියම ♪

798
00:58:25,630 --> 00:58:30,250
♪ ඒ වගේම මම ගායනා කළා
මෙම ගීතය ඔබට ♪

799
00:58:35,920 --> 00:58:38,460
උබට තවත් බැල්ලියෙක් වෙන්න බෑ.
උබ නම් පට්ට පල් පොන්නයෙක්.

800
00:58:38,540 --> 00:58:42,290
- ඔහ්, මම බැල්ලියෙක්ද?
- ඔව්, ඔයා මගුල් බැල්ලියෙක්, මොකද ඔයා නිකන් මගුලක් කරනවා...

801
00:58:42,380 --> 00:58:43,960
නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

802
00:58:44,050 --> 00:58:46,130
පැහැදිලිවම තියෙනවා
ඇයට යමක් වැරදී,

803
00:58:46,210 --> 00:58:48,540
ඇය හොඳ වීමට උත්සාහ කරයි.

804
00:58:48,630 --> 00:58:50,500
ඇය මානසිකව වැටිලා,

805
00:58:50,590 --> 00:58:53,500
- ඔබ එම නිදහසට කරුණ භාවිතා කිරීම මට එපා වී ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ මෙය උපකාරවත්ද?

806
00:58:53,590 --> 00:58:55,920
- කමක් නැහැ.
- මම කරලා ඉවරයි.

807
00:58:58,920 --> 00:59:04,710
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

808
00:59:04,800 --> 00:59:07,090
♪ තැනක ♪

809
00:59:08,170 --> 00:59:12,800
♪ ඉඩක් නැති තැන
හෝ වේලාව ♪

810
00:59:14,500 --> 00:59:17,920
♪ මම ඔබට මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි ♪

811
00:59:19,090 --> 00:59:23,420
♪ ඔයා මගේ යාළුවෙක්

812
00:59:25,750 --> 00:59:27,170
- පිටවෙන්න.
- අම්මා!

813
00:59:27,250 --> 00:59:30,250
යන්න. මට වැඩක් නෑ.
මගුල් නිවාඩු!

814
00:59:30,340 --> 00:59:32,090
යන්න. ඔව්, යන්න.

815
00:59:32,170 --> 00:59:34,210
- යන්න.
- ඔයාට පිස්සු.

816
00:59:34,290 --> 00:59:37,170
- මගුල් මානසික බැල්ලි.
- ඔයා මට ඕන කරනවා...

817
00:59:37,250 --> 00:59:40,250
මේ මගුලට ගනින් මචන්.
උබට පිස්සු බන්.

818
00:59:43,000 --> 00:59:45,210
- කුමක් ද?
- ඔබ ආඩම්බරද?

819
00:59:45,290 --> 00:59:48,630
- ඔබ ආඩම්බරද?
- ඔයාගෙ නංගි පස්සෙන් යන්න.

820
00:59:48,920 --> 00:59:51,130
ඔබ ඇය වගේ වෙන්න ඕන.

821
00:59:51,380 --> 00:59:53,960
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

822
00:59:55,420 --> 01:00:01,630
♪ අපි තනියම හිටියා
සහ මම මේ ගීතය ගායනා කළා ♪

823
01:00:02,840 --> 01:00:05,000
♪ Mm-mm-mm ♪

824
01:00:08,000 --> 01:00:13,540
♪ මෙම ගීතය ඔබට ගායනා කිරීම ♪

825
01:00:44,250 --> 01:00:47,250
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

826
01:00:47,340 --> 01:00:50,710
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪

827
01:00:50,800 --> 01:00:54,670
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

828
01:01:18,880 --> 01:01:21,710
♪ ඔහ් ♪

829
01:01:21,800 --> 01:01:24,540
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

830
01:01:24,630 --> 01:01:27,960
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪

831
01:01:28,050 --> 01:01:31,880
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

832
01:01:32,500 --> 01:01:34,920
♪ ඔහ් ♪

833
01:01:35,000 --> 01:01:38,090
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා

834
01:01:38,170 --> 01:01:41,460
♪ ඔක්කොම කරනවා ♪

835
01:01:41,540 --> 01:01:45,710
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා

836
01:01:48,540 --> 01:01:51,960
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

837
01:01:52,050 --> 01:01:55,090
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪

838
01:01:55,170 --> 01:01:57,590
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

839
01:01:57,670 --> 01:02:01,800
♪ ඔක්කොම ගන්නවා
අප වෙනුවෙන්, සියල්ල ♪

840
01:02:01,880 --> 01:02:04,710
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා

841
01:02:07,250 --> 01:02:09,920
♪ ඔව්-ඔව්, ඔව්-ඔව් ♪

842
01:02:12,630 --> 01:02:16,000
- ♪ මගේ පද්ධතියේ ඕනෑවට වඩා ♪
- ♪ සාගතය, සාගතය ♪

843
01:02:16,090 --> 01:02:19,170
- ♪ මුදල් MIA ♪
- ♪ සාක්කු හිස් ♪

844
01:02:19,250 --> 01:02:22,670
- ♪ අම්මා හදන්නේ ♪
- ♪ අවසන් කිරීම ♪

845
01:02:22,750 --> 01:02:26,170
- ♪ වහලෙකු මෙන් වැඩ කිරීම
- ♪ මිසිසිපි, ඒයි-ඒයි ♪

846
01:02:26,250 --> 01:02:29,540
- ♪ තාත්තා ගෙදර නෑ, නෑ ♪
- ♪ පියා, පියා ♪

847
01:02:29,630 --> 01:02:32,710
- ♪ පිරිමියෙක් විය යුතුයි
- මයිකල් කොර්ලියෝන් ♪

848
01:02:32,800 --> 01:02:36,050
- ♪ මගේ ගෘහස්ථයන් සඳහා එය කරන්න ♪
- ♪ සහෝදරියනි, සහෝදරියනි

849
01:02:36,130 --> 01:02:38,880
- ♪ පවුල වෙනුවෙන් එය කරන්න
- ♪ ඔව් ♪

850
01:02:38,960 --> 01:02:40,540
- ♪ ඉතින් ඔවුන්ට කියන්න, ලැබ්බි ♪
- ♪ හේ ♪

851
01:02:40,630 --> 01:02:42,130
♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

852
01:02:42,210 --> 01:02:45,630
- ♪ ඔබේ ආදරය සඳහා, ඔව් ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

853
01:02:45,710 --> 01:02:49,380
- ♪ ඔබට ලෝකය දෙන්න ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

854
01:02:49,460 --> 01:02:53,210
- ♪ මොනාලිසාගේ සිනහව ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

855
01:02:53,290 --> 01:02:55,800
- ♪ හේ ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

856
01:02:55,880 --> 01:02:58,710
- ♪ අපාය, මම ජීවිතයට 25ක් කරන්නම් ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

857
01:02:58,800 --> 01:03:02,840
- ♪ මාව රජෙක් කරනවා නම් ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

858
01:03:02,920 --> 01:03:06,670
- ♪ ඔබේ ඇස්වල තරුවක් ♪
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!  ♪

859
01:03:06,750 --> 01:03:10,210
♪ වැරදිකරු හෝ අහිංසක,
මගේ ආදරය අසීමිතයි, මම ඒක දෙනවා ♪

860
01:03:10,290 --> 01:03:11,590
♪ සිරකරුවන් අවශ්‍ය නැත ♪

861
01:03:11,670 --> 01:03:13,210
♪ බැල්ලි කරුණාකර, අත් උස්සන්න
මෙය ඇලවීමකි ♪

862
01:03:13,290 --> 01:03:15,920
♪ හේයි, ඔව් ♪

863
01:03:21,460 --> 01:03:23,290
♪ ඔව්-ඔව් ♪

864
01:03:25,630 --> 01:03:29,710
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම

865
01:03:29,800 --> 01:03:32,960
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා

866
01:03:35,250 --> 01:03:37,840
♪ ඔව් ඔව් ♪

867
01:03:40,960 --> 01:03:43,630
♪ ඔබ සිතුවා යැයි අනුමාන කරන්න
මගේ දෙපාරක් දෙකක් ♪

868
01:03:43,710 --> 01:03:46,170
♪ සෑම විටම එකකට සමාන වේ ♪

869
01:03:46,250 --> 01:03:49,000
♪ සිහින දකින්නන් ආත්මාර්ථකාමී ය

870
01:03:50,170 --> 01:03:53,800
♪ සියල්ල විට
එය ♪ වෙත පැමිණේ

871
01:03:53,880 --> 01:04:00,050
♪ ඔබගෙන් කෙනෙකු නැවත පැමිණේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කවුද කියලා මට මතක් කරන්න ♪

872
01:04:00,130 --> 01:04:03,500
♪ මම යන විට අතුරුදහන් ♪

873
01:04:03,590 --> 01:04:08,170
♪ ඒ සුබ රාත්‍රියට ♪

874
01:04:12,960 --> 01:04:14,420
එතෙක්...

875
01:04:17,050 --> 01:04:20,460
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪

876
01:04:20,540 --> 01:04:23,420
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪

877
01:04:23,500 --> 01:04:26,960
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම